"Chemistry Love" by Elleya Tao
♫ Baby boy, don’t be impetuous. Flowing with the music, count the heartbeat. ♫
♫ Strong electric current’s igniting, who’s creating a ruckus in the night? ♫
♫ That mysterious smile of yours is a disturbing sign. ♫
♫ Please give me one more moment, transmitting electric power to your cells. ♫
♫ Too many love songs are all turned off. ♫
♫ Right now, let me electrify your heartbeat. ♫
♫ In a split second, love just explodes. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Unexpected love, just seize the moment and embrace now. ♫
♫ Unexpected love, igniting, spinning out of control. ♫
Episode 22
Then...
Is your mother okay now?
Of course she's okay.
Although she is not very young, she is able to keep herself in good conditions.
A few days ago when I called her, she was on a yatch in the Love River
with her first..second...third.. or whichever husband
traveling happily.
So your mother's moped is here at my father's car dealer.
Then your mother must know my father that has already passed away
or the father I have now.
Hey, why are you the one asking me questions?
Let me ask you a question.
Why do you want to play in an underground band?
Why did you make yourself turn out like this?
Hobbies.
Because of hobbies, you let go of your general manager work,
This is not the real reason.
Speaking truthfully, what is it?
Actually,
my father likes music.
My mother also liked music.
Especially rock music.
When I was little, there were a lot of recording tapes at my house.
Doors,
Beatles,
Pink Floyd
If it wasn't for those tapes causing mold,
I would have kept all of them.
They listen to everything.
I would always listen to them, too.
But then they passed away,
I still kept listening to them.
Because at that time, only listening to music
and singing
I felt like they were very close to me.
Even
if they are in heaven.
It feels like I am with them.
Subtitles brought to you by “Protect the Boss” Team@Viki.
If you guys are home,
please pick up the phone, okay?
I'm so scared.
So pitiful.
I never thought that this jerky general manager
had a pitiful side.
That's not right. But then he went to the Qin Family
and lived quite well.
He has still lived better than Cheng En and me.
If I didn't hear this recording,
I wouldn't have known anything because he wouldn't say anything.
I don't know how long he would be lonely here for.
He has all his happy and sad memories here.
No wonder why he would come back. Because this is his real home.
But I don't want him to be like this.
So, I must make general manager go back on stage.
Because I believe that he is only truly happy when he's singing.
General Manager turned out like this because of the band.
You want him to go back on stage and sing? That's going to be very hard.
Yeah it is hard.
It's all that Ming Yu's fault, a princess turning into a Missy.
Ming Yu? What does it have to do with her?
What I mean is, if she's a boy it would be good.
But instead she's a "princess".
If they were brothers, then they would be able to share the responsibilities of work.
Wouldn't that be great?
Then General Manager would be able to be rest assured and play in the band.
Because Ya Lun is Chairman's biological son that has never lived with him.
General Manager has a brother.
Isn't it your boyfri-
Shh, this is a secret. You can't tell people.
So you mean
Ya Lun doesn't admit that he's a part of the Qin Family
If you go and tell people, then those two brothers would never reconcile.
Chief Instructor.
What are you two doing?
Who follows people around like this?
Stopping in front of a person's driveway. Do you think Ai Jia is blind?
Chief Instructor, it doesn't matter if we hide or not, Ai Jia already knows that we are watching her.
There's no difference. - Are you talking back?
What's the condition like?
Reporting chief instructor, that Cai Jie is here
as well as a handsome man. They are all inside.
Du Cai Jie and Ai Jia are together and they even brought a man.
Their relationship is so messy.
What messy?Even if they are messy, Ai Jia is not.
Ai Jia has good family morals.
Move over.
Actually, you're a good singer.
The know-it-all nurses in my clinic
always go online and watch your singing videos.
They also go on FB to look at your groups dynamics.
I don't know why I don't feel happy after hearing this
It seems a little ironic.
Just to be happy, I made an underground band
causing the family to be deserted.
Do you know,
I really like the song "Freedom".
There's no pressure.
No burdens.
No family.
No responsibilities.
Maybe you think that you're losing a lot of things.
But
don't you have a free personal space?
In this place.
And the responsibilities are the ones that you can handle.
And the pressures are the ones that you can bear.
And the family is the family that you like.
Maybe in this life
we should strive for the life that we want, right?
Unless you can't let it go.
You like those responsibilities, pressures, and
family.
It's not whether I like it or not.
It's more of a feeling.
Ever since I was little, I grew up in that family.
Right now, I let my dad
and the whole family down.
Actually, I only have that family.
Losing that family, I will have nothing.
You being here, isn't is also like going home?
Wherever you are, that's where your family is.
And those around you are your family members, right?
Just because you're in a band and a singer,
they don't understand you and are censuring you.
Is that family still considered a family?
All I can say is that we both have a very different perspective view on family.
Here.
Seeing my mother's moped reminds me a lot of the past.
It's quite amazing.
It's assembled quite nicely.
What are you doing?
It was you who wanted me to act it out.
Didn't you want me to show you what general manager did to you?
And you're afraid to come over here.
Come here.
Okay.
General Manager gently held you
and then carefully wiped your sweat.
Wipe, wipe, wipe, and then
the main point is here. Pay close attention to my hands.
Hey, what?!
Helping you take off your clothes.
One at a time. Or else how would your clothes be over there?
You're lying to me. It's not possible.
Why would I lie to you? Go look over there.
Then...
Do you think that he will take responsibility?
He just helped you take off your clothes. What do you mean he has to take responsibility?
Hey, you were sweating everywhere and your clothes were wet.
Aiyo, someone saw me naked.
I don't want to. What should I do?
I'm lying to you.
I'm the one that changed your clothes.
General Manager just drew on your stomach.
Du Cai Jie! How dare you lie to me.
I trusted you. Get out.
Go away.
Get out, you.
Huh?
Do you think he will take responsibility?
Du Cai Jie!
You're so rotten.
Ah it hurts. What are you doing?
Graduation yearbook.
Grade 6 Class 4.
Hurry up. Grade 6 Class 4, Zhang Jia Zhen.
Who's Jia Zhen? Why are you looking for her?
It's her.
This will help me fulfill General Manager's wish.
Why are you helping him fulfil his wishes?
Because that way, he will come back and sing.
Zhang Jia Zhen.
Okay, that's all for today.
Dismissed.
Ming Yu,
stay here.
Accompany me to check on the workflow times.
Daddy, I'm very tired.
And I have no idea what you guys are saying.
I just want to go home and sleep.
You've been working here for so long
How can you not know anything?
Zhong Qi can understand it. Why do I need to?
Because Zhong Qi is not here anymore.
So you must understand.
That's why I said to call Zhong Qi back.
Daddy, look.
Zhong Qi just left for 2 days and you're already so tired.
The company is also all messed up.
Right now, I want to go home and take a beauty nap, but I can't.
I think you should call Zhong Qi back. It will be morre efficient.
Also compared to you, Zhong Qi will do it...
Compared to me what?
Chairman, this is the midnight snack that Madam wanted me to prepare for you.
Take it away. I don't want to eat it.
Daddy, I saw that you didn't eat a lot for lunch
Just eat a little.
That way you will have the energy to find Zhong Qi.
Hurry and eat.
This...Aiyo
Why go find him?
Unless he wants to come find me. I will not go find him.
Daddy, why are you having a fit of anger
with Zhong Qi? - Miss Ming Yu, that's enough.
General Manager has dealt with a lot of Chairman's pressure
just let him rest a bit.
No, you also see how hard working he is and withough Zhong Qi, this company will not do.
It's true that with Zhong Qi, the company is better and Chairman can relax more,
but- - but he really can't do allof this on his own.
It's just he cant-
Okay, are you two done arguing?
I don't believe
that this company will collapse without Zhong Qi.
This is his resignation letter.
I will acknowledge it right now.
Daddy, don't be like this.
It's not that serious.
I'm telling you guys.
This company was created by me.
Even if Zhong Qi is not here,
I will still be able to keep it going.
Daddy, why are you letting- - Alright, get out.
Chairman. - Get out.
You.. - Don't be so angry, Daddy.
Get out.
Pants are so high.
So ugly.
Where did you step on?
Get out. - What is it?
Ahhh! Get away.
Zheng Ya Lun, what's wrong with him?
I don't know either. He suddenly jumped on the chair.
What's the matter?
I know. It must be a cockroach. Only cockroaches makes him lose control like that.
Aiyo, where is it? - Hurry and help me find it.
Hey. It's on your handkerchief.
Okay, don't be afraid. It's resolved.
My "wisdom".
Your wisdom?
It's you.
My "wisdom".
Your wisdom?
It's you.
It's you?
Excuse me.
Why are you so weak? You fell again.
Giving this to you to eat. - What are you doing? - Sorry.
"Wisdom".
Why aren't you crying? Doesn't it hurt a lot?
After you cry, it won't hurt as much.
I won't cry. - Up to you.
I will never eat these or let people touch my head.
So it's you. - So it's you.
Oh, so you're the one that took away my "wisdom".
Who took your "wisdom"? It was you who gave it to me.
Also, you beat me and laughed at me.
I didn't laugh at you. Strange.
You did and you rubbed my head with a corn on the cob snack.
I didn't do it on purpose. You're so strange. - This is not called on purpose.
I was letting you eat it- -Okay, you two stop arguing.
Looks like you two are destined to meet.
It better be. - No it's not.
Oh, it's not. It's good that you two have met again.
If nothing is wrong, I'm leaving first.
Cai Jie, I will take you back.
Anyways, It was you that caused me to lose my "wisdom".
Who caused you to lose it. It was you who gave it to me.
I am Miss Du.
I don't care but you also...
-and you also made this place so messy. - You say it's dirty...
Cai Jie, don't be angry.
Taipei is so far from here and it's hard to call a taxi.
Get in the car. I will take you back.
I don't want to. If I can't ride a taxi, I rather ride a bus.
If I can't get on a bus, I can walk.
I'm so pretty. If I were to wave my hands around,
a whole group of handsome males would let me hitchhike with them.
Hey, what kind of expression is that?
If you don't believe it, I will show it to you.
Miss, what's the matter? Garbage collection time has already passed.
No, it's nothing. My apologies.
Miss, that was very dangerous. Don't do it next time.
I know. Sorry.
Okay, don't be angry. I will take you home. Let's go.
I don't want to.
Cai Jie, don't be like this.
Cai Jie.
Cai Jie, don't be angry. Cai Jie.
Men loving women
Women not loving men but women loving women.
Your young peoples relationships are confusing.
Relationships don't need to be understood as long as you go love courageously.
Go die courageously. Let's go.
You're not playing anymore? Are you giving up like that?
Hey, in the morning I should have kept rubbing you with a corn on the cob snack until you cried
So that you wouldn't hold everything in now.
You're not sharing anything what's in your heart, in front of people, you just pretend.
How much of a jerk am I? And I'm not acting.
You are not very jerky, but you are acting a lot.
If you really are a jerk, then your singing wouldn't sound good.
Ok, Ok... so let me revenge you. Let me see if you grab the corn or...
or beer bottle.. you can do it.
But if you use a wrench, then be light with it.
Okay, I don't care how much you rub me, but you must promise me that...
After five days, you have to help me sing.
You're giving up the opportunity to rub my head and not wanting to come back with me?
What does me rubbing your head have to do with me going back to sing?
Don't be so one sided on everything, okay?
But I just want you to sing with me.
What.
Today, no one is fighting with me.
Morning, Sister Qing Mei
Stopping thinking about it. Today, I've managed to wrangle for first place.
I will write it. - I will write it.
I will write it. - I will write it. I have a secret.
How about it? Do you want to listen?
If you want to listen, then move away.
This secret is very important.
This is a big secret and very brilliant.
This is a secret.
I still have lots of days, not only now.
Thanks, Sister Qing Mei.
Counting down 5 days
Then can you tell me what kind of secret is it?
This big secret is Ai Jia and Zhong Ji...
when they are young, they already knew each other.
For real? Then?
That's all.
Why do I feel like I'm being laughed at?
Mom, this is baked potato strips without oil. It's very healthy.
Try it.
Does it suit your taste? Do you want me to make porridge?
No, I don't want it.
It's because our family is missing one more person.
Even if you give me a bun, I don't have any appetite.
Yeah. Daddy yesterday accepted Zhong Qi's resignation letter,
He just doesn't want Zhong Qi to come back.
What will happen to me? What will happen to grandma?
You accepted Zhong Qi's resignation letter?
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
Yeah. Daddy yesterday accepted Zhong Qi's resignation letter,
He just doesn't want Zhong Qi to come back.
What will happen to me? What will happen to grandma?
You accepted Zhong Qi's resignation letter?
You accepted Zhong Qi's resignation letter?! Argh!
Mom, mom!
Mom!
What happened to you?
Is your brain made of tofu?
Zhong-Qi is not any Tom, Dick or Harry. He's our Qin family's child.
This family does not have him...
It does not look like a family, also does not look like company.
That kid does not take responsibility, he left when I said it.
Then did you say you'd approve and simply acted on it?
Do you really don't want him to come back?
It's his own choice, he have to accept the consequences.
You said to let him do whatever he wants, right?
Okay, I totally set him free.
Why am I wrong? Where am i wrong?
I meant you give him some space to let him choose the life he wants.
I didn't tell you to kick him out.
I didn't kick him out, he left on his own.
Mom.
These years, how did we took care of him?
He's very well aware of it himself.
We gave him such good conditions for living and a good job.
If he doesn't care then so be it.
Qi Hong, I know.
You want the kid to live happily and be successful.
But all of it have to be built on happiness, and joy.
Only this way, will there to be capabilities and power.
With this you don't understand?
I nurtured you so old already.
Why didn't you know it?
- Mom... - Also...
I don't know what you are thinking, but remember this,
In our company, 50% of the shares still belong to his family.
It's also their house.
Ming-Yu.
Next time, please think before you talk.
Chairman, this is...
Inside is his resignation letter. I've already approved it.
Please hand it to him.
After you find him, I will go with you.
Chairman.
Zhong-Qi just momentarily couldn't figure matters out.
It's inevitable for a young person to be a bit rash. How come you're even more rash than he is?
I say, if he think through it he will come back by himself.
No need.
I don't want him to come back.
Go back.
Yes.
By the way.
Bring Ai Jia here.
Zhong Qi is not the company employee anymore.
Without any excuses, let a very good girl...
always staying beside with the bad kid.
I don't want to do the wrong thing by Hao-Zi.
Yes, Chairman.
Subtitles brought to you by “Protect the Boss” Team@Viki.
Even though you've found that piece of 'wisdom', you're still an idiot.
As long I am happy, I don't care about anything else.
Cockroach!
Hey! What are you doing?
If you scare me next time, I will spray you.
You're strong, better be ready.
Of course, I will have to face it anyway.
With you scaring me all day long.
Since you have such bravery and determination to face what you are afraid of
How about singing? It's your favorite.
In 5 days, we have to perform.
You're not paying attention to me?
I remember that on someones wish list,
they wanted to say "I love you" to Grade 6 Class 4's Zhang Jia Zhen.
Why don't I just look to see what she looks like?
Return it to me! - Be more mature.
Don't be like a child, fighting back and forth.
After looking at this yearbook, according to my results,
at that time her cuteness was ranked 20,
prettiness was ranked only 32.
It's alright.
Hey! What kind of taste is that?
It's Zhang Jia Zhen, what 20 and 30?
That year, she was ranked number 1 to all my male classmates. She was the school's beauty.
Her face was always red like a little apple.
Do you know how many male classmates liked her?
I am just one of the few that were able to walk her home.
Really?
But, I think the one next to her, Wu Ai Jia, is prettier.
Ah, what a coincidence. Her name is Ai Jia, too.
Is it that everyone named Ai Jia is pretty? - Bleeeeeh...
Disgusting.
Forget it, I won't argue with you on this.
If I help you find Zhang Jia Zhen, how will you repay me?
Okay, if you find her, it's up to you.
No need. I will be more generous. I will help you fulfill all 7 wishes at one time.
And at that time, you will come back with me and be a general manager in the morning and a singer at night.
How does that sound?
If I help you find Zhang Jia Zhen, how will you repay me?
Okay, if you find her, it's up to you.
No need. I will be more generous.
I will help you fulfill all 7 wishes at one time.
And at that time, you will come back with me and be a general manager in the morning and a singer at night.
How does that sound?
It's a deal then.
Hey, where are you going?
Helping you find Zhang Jia Zhen.
I didn't agree to you.
Cai Jie.
Didn't you not want the company to see our relationship?
Then why are you looking for me?
Cai Jie.
Ya Lun?
Chairman Qin, let me introduce to you
This is my girlfriend.
She is currently working her. Please teach her.
You two...are together?
How did this- - That's not important.
That is our personal business. What's more important is shouldn't you go find your general manager?
But, it seems like he's living happier than before.
What?
You saw Zhong Qi?
Girlfriend, let's go.
Hey, didn't you go to find her? Did you find her yet?
I'm not that fast. I went to eat food.
Hey, I just ate a plate of fried peacock clams,
and a bowl of beef noodles.
And then I was still a little hungry so I made some instant noodles, but I'm full now.
Do you want it?
Told you, even though you got your "wisdom" back, you're are still an idiot.
You couldn't even find her.
Hey, even though I didn't find her,
But at least, I brought instant noodles for you to eat to satisfy your stomach.
Thanks - No problem.
Welcome me.
Auntie Qing Mei?
Dad.
Uncle Shi Hao. - Why are you here?
I came with your Auntie Qing Mei.
Chairman has already accepted your resignation letter.
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
Come back with me.
You already know Chairman's personality, a sharp mouth but a soft heart.
As long as you obediently apologize to him,
everything will be okay.
My dad has already decided so just let it be.
This is your last decision.
Yeah.
Okay, then our Hao-Da Security's work is done
Zhen Ai Jia, let's go home.
But I'm still on break.
It's over. What break? There's other cases.
Let's just say you accomplished this case
However, it just that tiny bit short of an honourable discharge.
Precisely because it's not an honourable discharge, I must remain here.
When we signed the contract, it was to protect General Manager
Not he is not a general manager so he's not in danger.
You don't need to protect him anymore. So you must go back with me, do you not understand?
But, I just have 5 days and 4 more wishes to fulfill.
Wishes are his. It has nothing to do with you.
But- - But what?
Mr He chooses to stay here and that's his own choice.
You have to respect that.
Let's go.
Auntie Qing Mei.
Wait for me.
Auntie Qing Mei.
This is the vehicle delivery process plan which I've arranged.
Please give it to my dad.
Zhen Ai Jia,
Your clothes.
You want me to leave too?
Thanks for you help.
You clearly really care about the company's affairs.
Why won't you go back with me?
And you.
She clearly cares about Zhong Qi, why won't you let her stay?
Zhong Qi- - Auntie Qing Mei,
I'm giving this to you so that the transition is clear.
I gave the clothes to Ai Jia,
is just because I think she really should go back.
Do you hear? He says you should go back.
Let's go.
Qing Mei, Chairman is still waiting for us.
We're just leaving like that?
What else?
But I think I still haven't fulfilled all my wishes.
I feel very regretful.
If you have any regrets, it was him that caused them. It has nothing to do with you.
I don't want to! - Alright!
Why push and pull like this? It looks bad.
Hurry up.
♫ The contents of loneliness are just right, locking up the happy past. ♫
♫ Yet the textbook didn't explain the best way to do it. ♫
♫ Thinking that there was no dead space between us, I didn't realize that the original promises couldn't be trusted. ♫
♫ Flawed and not stopping, hustling in front of me. ♫
♫ Empty hands can't hold onto each other's heartbeats, ♫
♫ Only leaving behind the silent roar. ♫
♫ Okay? Is it okay? Don't come into my dreams, ♫
♫ Cry with me, or treat me well. ♫
♫ You already were not the heroine of my story. ♫
Why aren't you hiding?
♫ You'll probably forget. ♫
It will be relaxing if you leave.
What's wrong with letting you poke me?
♫ The distressing leaves behind a broken hug. ♫
This corn stick biscuit is really yummy.
Don't eat it because of me.
And that handkerchief, I washed it and put it upstairs.
I'll give you that.
But
I'm taking this "wisdom"
Because I don't want to be missing wisdom for my entire life.
You sing really well.
Don't give up.
Also...
Even though when you manage the company you're annoying
You manage it really well.
Okay.
Just as dad says
a soldier's kid mustn't be maudlin.
Go.
♫ Don't cry with me, ♫
Bye bye.
♫ Or treat me well. ♫
♫ You already were not the heroine of my story. ♫
♫ You'll probably forget and never sing this song again. I can't sing this song well. ♫
Food scraps girl!
♫ The distressing leaves behind a broken hug. ♫
Little cockroach.
♫ Is it okay? Don't come into my dreams, cry with me, or treat me well. ♫
♫ You already weren't the heroine of my story. ♫
♫ You'll probably forget and will never sing this song again. ♫
♫ I can't sing this song well. ♫
♫ The distressing leaves behind a broken hug. ♫
Please enter.
Chairman. Shi Hao and Ai Jia are here.
- Hao-Zi. - Senior.
How are you, Chairman?
Ai Jia, you've worked hard.
Qing Mei, give Ai Jia another monthly bonus.
Yes, chairman. - Thank you, Chairman.
No, no, no...Chairman, you're too generous, we are not accepting it.
Please sit.
Chairman, this is what Zhong Qi wanted to give you.
What is this?
It's the vehicle delivery plan he's arranged.
Trash it.
Chairman, can you listen to me for a second?
Just me Uncle Qin, you can talk to me about anything.
Uncle Qin, I hope you'll go see General Manager...
I mean, I hope you can go see your son's band performance.
Who has the time to go and watch such nonsensical stuff?
This is not nonsensical stuff.
If you go see, you will know
when General Manager performs, the expression of his eyes and movements all have charm.
It's as if he's alive.
The Zhong Qi on stage is the real him.
That's called not taking responsibility.
When he does this
Does he ever think about the fact that he is the general manager of this company?
He chose to hide the truth because he thought about it.
He was afraid that it would damage Run Zhi Automobile and the image of the Qin family.
But please trust me.
He really wants to be a good general manager.
Uncle Qin, I beg you to give him another chance. Okay?
Preview for next episode
You didn't keep your word.
Promise me that you'll stay by Zhong Qi's side and help him.
How could you be willing to leave?
Will you forgive me?
What happened in the past has already passed,
But in the future, no matter who Iike,
You have to like him just like me, okay?
You Don't Knowby Coke Lee
♫ As the dim moon encounters the wind, gaze at the lonesome, starry sky. ♫
♫ There's strong sense of autumn. Blushing, you momentarily lean towards me. ♫
♫ You don’t need to speak. I can understand it all. We can communicate through our eyes. ♫
♫ Say you love me, that you’d never have enough (of me), just like eating a candy you’re addicted to. ♫
♫ Back and forth, I’m running around for you, just to buy the flowers you love. ♫
♫ Yet you criticise my love as being too superficial. ♫
♫ Day by day, I beg you, accept my sincere pursuit. ♫
♫ So I’m singing this song, praising you on a luminous night. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ You don’t have to worry that I’ll lose control. ♫
♫ Love may be fragile but no one’s willing to miss out on it. ♫
♫ I’m deeply afraid my heart will once again be empty. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ Don’t use your probing eyes to question me. ♫
♫ Yearning is not an offence. Really, I don’t want to break free. ♫
♫ I’m looking forward to happiness descending. ♫